聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

Kiku ha ittoki no haji kikanu haisshou no haji.

scusate ma l'occasione era troppo ghiotta: "chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita"